boîte aux lettres

Je regarde un jeu télévisé cette nuit alors que je ne trouve pas le sommeil. Il s´agit d´une version arabe et même émiratie du fameux “qui veut gagner de millions”. Le présentateur se mouve dans un décor asceptisé glacial de climatisation et d´ambiance et s´adresse en arabe classique aux candidats. Mahmoud porte la tenue tradtionnelle des emiratis, abd ar-rahman aussi, de même qu´ abd al-aziz ou encore mohammad, nour ed-Dīn et le reste. Les candadidats sont tous des hommes, à l´exception d´une femme-boîte aux lettres, à la bouche voilée, au moins elle ne risque pas de gagner.