mardi 9 octobre 2007
dialogue de sourds
Il arrive parfois qu´un étranger s´adresse à un syrien, toujours pour lui demander un service rendu. Le syrien peut être vendeur de fruits et légumes, épicier, serveur dans un restaurant occidental et ou de luxe, chauffeur de taxi, piéton…la situation devient cocasse lorsque l´ étranger se force à parler en arabe, parce qu´après tout il est là pour pratiquer et que le syrien n´utilise que l´anglais, parce qu´après tout, lui aussi connaît une langue étrangère.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
Dialogue de sourds...ou Dialogue Assourdissant ? Il faut toujours de la TOLERENCE ....
En tout cas ce texte est un joli Monologue, il confirme la célèbre phrase de KOUNDERA:"i'extrême légerté de l'Être" .
Ainsi tu faits l'effort de voyager VERS l'autre(l'Etranger avec l'envie de lui parler dans SA LANGUE) ,tu affrontes les traquasseries administrtives, ,financières,physiques( car il faut aimer l'Etranger pour partir en avion avec 30 ou 40kg en plus du poids autorisé)et le resultat c'est parler anglais avec cet Etranger.Tu aurais ,simplement, pu aller à JERSEY à 2 pas de chez NOUS ,Maman aurai assuré le voyage avec un voilier de St. Malo nautique...c'est évident. Bref c'est toujours la fautes à nos Amis d'outre-Atlantiques et a leur fumeuse" GLOBALSATION".
D'un autre côte ça doit nous ravir que l'épicier,le chauffeur de taxi,...le pièton dans ce Pays parlent un anglais parfait, ça montre au moins leur degré de Culture et de Civilisation alors que chez nous pour parler l'anglais correctement il faut avoir été :BAC+2,3,4voir même 5.
NB :
je t'embrasse et cotinu à nous ravir avec tes articles car je suis étranger et j'aime beaucoup, mais vraiment beaucoup, parler cette belle langue Etrangère qu'est LE FRANçAIS.
shou ya baba!moi on me répond en arabe quoi!
Enregistrer un commentaire